
Bildet: Phrarat Pariyatta Yalangka er en svært betydningsfull person for mange thaier i Tromsø. Folket tok bilder av han og han tok bilder av folket. Gammel religion og ny teknologi møtes og foreviger øyeblikk av stor betydning for menneskene i templet.
Makha Bucha er en buddhistisk helligdag og i en globalisert verden feires denne på alle lengde- og breddegrader. I tekstens første del skal jeg forklare i korte trekk hva denne dagen handler om. Deretter vil jeg skildre mine opplevelser som deltager. Bli med Asiaguiden inn i det som muligens er verdens nordligste buddhisttempel, nemlig det thailandske templet i Tromsø.
Makha er thai og betyr tredje fullmånedag, mens Bucha er det samme som “puja” som kan oversettes som å hylle. For omkring 2500 år siden holdt Buddha en viktig tale tredje fullmånedag og det er nettopp denne som hylles på Makha Bucha dagen. Denne dagen er også viktig i kraft av fire spesielle hendelser eller synkroniteter om du vil:
- 1250 kom for å se Buddha denne dagen uten å ha avtalt dette på forhånd.
- Alle var Arhantas, opplyste menn som hadde gått i lære hos Buddha selv.
- Buddha gav disse opplyste prinsipper i buddhistisk lære som kalles “The ovadhapatimokha” . Prinsippene utgjør en trefoldighet: å avstå fra all ondskap, gjør gode gjerninger og rens sinnet. I Thailand oversettes disse prinsippene som “buddhismens hjerte”.
- Den siste og fjerde av hendelsene var at det var fullmånedag. Buddhisme er astrologisk orientert. Fullmånedagen er derfor av spesiell betydning.
Med denne forkunnskapen er det en selvfølgelighet at en slik dag markeres av buddhister. Min dag i det thailandske templet i Tromsø skulle vise seg å bli svært fruktbar på flere plan.
Mine opplevelser
Jeg kom inn i gangen i bolighuset som fungerer som tempel. Sko og jakker vitnet om mye mennesker som var samlet for sosialt samvær og for å hylle dagen Buddha gav denne sentrale læren. Å krysse dørstokken var som å krysse grensen til Thailand. Jeg ble møtt av smilende thaier som åpenbart synes det var hyggelig å få besøk av en “outsider”. Deres gjestfrihet førte imidlertid til at jeg fort følte meg som en “insider”. For det er thailandske koder som spilles ut i templet, men med litt hjelp og mye forståelse er det alikevel lett å manøvrere seg i det sosiale terrenget.
Etter en valgfri donasjon ofret jeg mat til munken, en gammel mann med snille vise øyne og selvfølgelig ikledd den tradisjonelle rød-orange drakten. Hans navn er Phrarat Pariyatta Yalangka. Navnet er gitt av den thailandske kongen personlig og viser til en munk av høy rang. Phrarat Pariyatta Yalangka er 83 år og har vært buddhistmunk siden han var 20. Fingrene hans jobbet seg rundt malaen, 108 perler på en snor, mens han småpratet med de besøkende. Det gikk opp for meg at dette var en viktig dag på et viktig sted. Det fikk jeg bekreftet av en hyggelig dame i templet: “vi koser oss og er lykkelige.” Etter buddhistiske sermonier og en forfriskende skvett med hellig vann var det klart for et av Thailands virkelig store varemerker: m a t.
Sabai sabai og måltidet som sosialt fenomen
Som jeg skrev tidligere i teksten, kjennetegnes Makha Bucha-dagen for at 1250 opplyste menn, alle disipler av Buddha, møttes på samme sted til samme tid uten å avtale på forhånd. Og det på selveste fullmåne dagen. En forunderlig liknende synkronitet skjedde også denne dagen i det thailandske templet i Tromsø. Tradisjon tro hadde mange av damene tatt med mat som serveres til templets besøkende etter sermoniene. Det måtte vært omkring 20 forskjellige varianter. Og tro det eller ei, alle hadde, uten å avtale på forhånd, tatt med forskjellige retter. Ingen hadde tatt med det samme. Karriretter med fisk, karriretter med kylling, vårruller, svinekjøtt, nudler, klebrig ris, vanlig ris, gele, kaker og mange andre nytelser fra det thailandske kjøkken. Maten og måltidet er sentralt i thailandsk kultur. Spesielt kommer dette til uttrykk på sammenkomster som denne. Hvorfor? For å bli mett? Nei, da kunne man jo liksågodt spist før man kom. Måltidet er en symbolsk handling. Det vil si noe man gjør, men som betyr noe annet. Som jeg sa, man spiser ikke først og fremst for å bli mett, men maten fremmer relasjoner mellom mennesker og gir en følelse av fellesskap. De sitter i en ring på gulvet, og i midten står maten som deles av alle. Praten går og latteren henger løst. Det virker nesten som dem ler mer enn dem snakker. Sanook og sabai er thailandske begreper som står for å “ha det gøy” og “ha det bra/kose seg”. Begrepene beveger seg også på et dypere livsfilosofisk plan. Det handler om å ikke bekymre seg, det handler om å nyte livet. Og akkurat slik tror jeg thaiene føler der de sitter forent i et måltid. Stemningen var nemlig like god som maten.
Altruisme og karma
Til og med et eget bord ble dekt til “farangene”- thailandske retter med mindre chilli. Det er “det lille ekstra” som kjennetegner god service. Ikke for å tjene penger eller fremme seg selv, men av omtenksomhet og godhet. Prinsippet om altruisme går ut på å gjøre ting for andre uten å forvente noe tilbake. Dette var Darwins akilleshel i sin teori om evolusjon. Altruisme er sentralt i buddhismen og går hånd i hånd med loven om karma. Karma er sanskrit og betyr handling. God karma er derfor gode handlinger. Det gikk opp et lys for meg. Jeg vil foreslå at vennligheten som har blitt et varemerke for thailendere har sin rot i buddhismens lære. Magha Bucha-dagen for eksempel, selve grunnen til at alle var samlet er bygd på prinsippet om å gjøre gode gjerninger. Foreldrenes kultur danner grunnlaget for barnets oppdragelse, og barnets oppdragelse farger dets adferd. Når da kulturen har et fundament av buddhisme, argumenterer jeg for at nestekjærlighet produseres og videreføres fra generasjon til generasjon. Og templet blir i denne sammenheng en slags arena eller fabrikk som produserer en viss lærdom som manefisteres i thailenderes adferd. Mennesker formes av miljøet og en tur i templet lar ikke deltageren gå upåvirket hjem.
Konklusjon
Vi lever i en globalisert verden der mennesker og kultur flyter over landegrenser og verdensdeler. Magha Bucha kan nærmest sees som et symbol på dette. Feiringen er basert på en hendelse som har sin opprinnelse i India. Idag, hele 2500 år senere, feires den over hele verden, til og med i Tromsø. I skrivende stund er jeg fasinert over hvordan en slik hendelse viser seg som tilsynelatende tid og stedløst. Sosiologen Emile Durkheim karakteriserte religion som “limet i samfunnet” og at tilbedelse av religion kunne sees som en tilbedelse av samfunnet selv. Et samfunn kan bare bestå så lenge medlemmene der opprettholder samme samhandlingsmønster for livsutfoldelsen, samme ‘moral’ i videste forstand. Religionsutøvelsen består i jevnlig å bekrefte dette fellesskapet i felles samhandling, mente Durkheim. Kanskje er det slik. Ikke vet jeg, men mine observasjoner peker mot dette. Det som i allefall er sikkert er at templet et møtested for thaier der de kan komme sammen som gruppe og spille ut sin kultur og religiøsitet. Det er et sted hvor de kan føle seg som “hjemme” selv om de er i Norge. For å forstå er det fruktbart å dra paralleller til norske samfunn i utlandet. Det kan være norske “klubber” i Mallorca, sjømannskirker med vaffelservering eller ambassader som feirer 17.mai.
Utover det religiøse aspektet ved det thailandske templet, er det et sted hvor de kan knytte bånd, løse utfordringer og videreføre thailandsk kultur til sine barn. Det er et sted som skaper trygghet, samhold, kunnskap, fellesskap, glede, gode samtaler og humor. Kort sagt et sted som genererer livskvalitet. Og sist men ikke minst, det thailandske templet i Tromsø er også en fantastisk arena for nordmenn som savner smilenes land eller rett og slett ønsker å få innsikt i en kultur som har mye godt å gi. Alle er velkommen!
Til slutt vil jeg takke alle som var i templet på Makha Bucha-dagen. Alles tilstedeværelse har innvirkning på helhetsopplevelsen. En spesiell respekt rettes til munken Phrarat Pariyatta Yalangka og de thailandske ildsjelene som på mange måter er kraften bak templet. De har en fasinerende evne til å få ting til å skje. Uten deres innsats hadde vi ikke vært så heldig å ha et thailandsk buddhisttempel i byen Tromsø.